Рºчникъ на тракийскитº думи

Dictionary of the Thracian words

 

 

achel – вода, воден; water

aiz – коза; goat

ala – течение, поток; stream

alta(s) - течение, поток; stream

ana – на, към; to, in

ang – крив, извиващ; meander, curved

ant(i) – срещу; against

-ape – вода, река; water, river

aphus – вода, река, извор; water, river, spring

apsa – трепетлика; aspun, asp

apsinqion – пелин; wormwood ( pelasgian; пеласгийски )

arma – блато, мочурище; morass,marshland

ars- - тека, течение, река; flow, stream, river

arta(s), arda(s) – река, течение; river, stream

arzas – бял; white

asa – подбел; colt’s foot(Tussilago farfara)

asa(s), as(a)m – каменен; stone, rock

asaminqos – (каменна ) вана ; stone bath ( pelasgian; пеласгийски )

at – при, към; at, to

at(u)- - течение, поток; stream

aq - висок стръмен бряг; levee, high steep shore

bebrus – бобър; beaver

bend – свързвам; bind

beras – кафяв, мургав; brown, dark

berga(s) – височина, бряг; hill, shore

berza(s) – бреза; birch

bolinqos – див бик; wild bull

bredas – пасище; pasture

brentas – елен; deer

bria – град; town,settlement

brink- - отичам, подувам се; swell

briza – ръж; rye

bruzas – бърз; fast

brynchos – китара; guitar

bryton – вид ечемичено пиво, бира; beer

brytos – вид ечемичено пиво, бира; beer

bur(is) – мъж; man

burd – брод; ford

burt – брод; ford

buzas – козел; he-goat

calsus – сухо място; dry place

chalas – кал; mud, dirt

dama – заселище, място за заселване; settlement

daphas – наводнение; flood

darsas – смел, храбър; brave

datan – място, поселище; settlement

dava – град; town, settlement (dacian, дакийски )

dentu – род, племе; kin, tribe

desa, disa, diza(s) – бог, божество; god

dinga – плодородно място; luxuriant, fruitful place

dinupula – дива тиква; wild pumpkin

diza – крепост; castle, fortification

don – място , местност; place

drenis – елен; deer

dumas – тъмен; dark

dun- - височина, хълм, планина; hill, mountain

dyn – коприва; nettles (dacian, дакийски )

e(i)b- - протича, капе; flows, drops\

eibo – капя, разливам, протичам; drop down, flow  ( pelasgian; пеласгийски )

ermas – яростен, бесен; furious, mad

esvas – кон; horse

gaidrus – светъл, ведър; clear, bright

gava(s) – страна, местност; country, place

genton – месо; meat

germas – топъл, горещ; hot, warm

gesa – щъркел рибар; stork

gin – чезне, разваля се, съхне; it dries, ruins, vanishs

haimos – било, верига; ridge, chain

ida(ide) – дърво, гора; tree, forest

iet(e)r- - бърз, пъргав; fast, live, quick

ilu- - тиня, кал; slime

iuras - - вода, река; river, water

kaba(s) – мочурище, блато; marshland

kalamintar – платан; platan ( Platanus orientalis )

kalas – край, краище; region, outskirts

kaliqos - вино; wine ( macedonian, македонски )

kalsas – сух, изсъхнал; dry

kapas – хълм, склон; hill

ke(ll)a – извор; spring

kela – извор; spring

kemos – вид шушулков плод; a kind of pod fruit

kenqos – дете, потомък, чедо; child, heir, descent

kersas – черен; black

ketri – четири; four

kik- - живр пъргав; live, quick

kinoboila– дива тиква; wild pumpkin( dacian, дакийски )

kir(i) – гора, планина; forest, mountain

knisa(s) – изровено място; dug place

ktistiai – безбрачно живеещи траки, монаси; unmarried living Thracians, monchs

kupsela – купче, хълмче; little hill, heap

kurp- - ровя, разравям; dig, dig out

kurta – горичка, дъбрава; forest, wood

laza(-as) – просека, поляна; opening, glade

lingas – падина, ливада; meadow, hollow

mar- - вода, река, мочурище; water, river, morass

marka – блатиста местност; marshland

melda(s) – тръстика, блатен шавар; reed

mer- - голям, велик; big, great

mezena – конник; rider

midne – село, място за пребиваване; village

monapos – див бик; wild bull ( peonian , пеонски )

monops -  див бик; wild bull ( peonian , пеонски )

muka – семе, род, потомство; kin, generation, family

mukas – мочурище; morass

muka-s – род, потомство; generation, kin

musas – мъх, плесен; moss, mould

nest- - бучещ, шумящ; bable, roar, rumble

ostas – устие на река; outfall, mouth, outflow

pa(i)vis – рожба, син; child, son

paibes – рожба, син; kid, child, son

paisa(s) – сажди; soot

pala – мочур, блато; morass, marshland

palma - – мочур, блато; morass, marshland

pan(i)- - тресавище; marsh, swamp

para – село; village

pautas – пяна; foam

per(u)- - скала; rock

pes – дете, син; child, son

phara – село, заселище; village, settlement

piza(s) – мочурище, ливада; marsh, meadow

poltyn – дъсчена ограда, кула, укрепление от греди и дъски; fence, tower, fortification of boards and beams

por, -puris – син; son

pras – мия, пръскам, оросявам; wash, sprinkle, irrigate

pura – лимец;rye

purda - блатисто, влажно място; wet, marsh place

pusinas – смърчова гора; a spruce wood

putras – бърборко, кресльо; blabber

raimas – пъстър; bright, motly

raka(s) – изровено място, ровина; dug out place

ramus – тих, спокоен; quiet, silent, still

raskus – бърз, пъргав, жив; fast, live

rera – камъни, камънак; stones

rezas - цар; king

rhomphaia – копие, меч; sword, spear

ring- - бърз, ловък; fast, able, skillful, clever

rudas – червен, червеникав; red

rumba(s) – окрайнина, праг на река; outskirts, shoots

rus- - бавно тече; slow flow

rus-a – яма; pit

sabazias – свободен; free

saldas – златен; gold

sara – течение; stream

sara – течение; stream

sartas - светлочервен; lightred

satras – жив, пъргав, бърз; live, quick, fast

saut-is – ленив; lazy

sei(e)tuva – дълбоко място в река; deep place in a river

seina(s) – село, селище; village, settlement

sekas – трева, зеленина, сено; grass, greenery, hay

sem(e)la – земя; earth

serma(s) – течение, поток; stream

seva – бъз, свирчовина; elder(dacian, дакийски )

siltas – топъл, приятен; warm, pleasant

sind(u)- - река; river

singas – низина, падина; lowland

sinupula – дива тиква; wild pumpkin

skaivas – ляв; left

skalme – нож, меч; knife, sword

skalp- - бухам, удрям; kick, beat

skaplis - секира; axe

skapt- - дълбая, копая; dig

skaras – бърз; fast

skarke – сребърна тракийска монета; silver Thracian coin

skarsas – напречен, кос; transverse, cross, oblique, slanting

skilas – бърз, стремителен; fast, headlong

skreta – окръжност, кръг; ring, circle

skumbr-as – височина, хълм; hill

spinda(s) – просека(в гора); opening, glade

spinos – камък, който гори като му се сипе вода; a stone which burns when water falls over it

stra – течение, порой; stream, flood

strambas – стърнище; stubble(-field)

struma – течение, река; stream, river

struna - течение, река; stream, river

stur(ia) – страна, местност; country, place

suka – пукнатина, цепнатина, теснина; cleft, defile

suku, -sykos – момиче; girl

sula – горичка; forest, wood

sunka – сок, течност; juice, fluid

sura – течение, поток; stream

suras(I) – силен, храбър, герой; strong, brave, hero

suras(II) – солен, горчив; salt, bitter

svit – блестя, светя; shine

tarpas, terpas – междина, цепнатина; cleft

taru- - копие; spear

tirsas – гъсталак; bushes, thicket

tiqa – светлина, сияние; light, bright

torelle – оплаквателна песен; mourn song

tranas – гниене, гниещ; decay, decaying

traus- - троша, ломя; break, crash

tund- - блъскам, тласкам; jostle, push

tuntas – рояк, ято, куп; flock, flight

turm- - бяг; running, rush

udra(s) - видра; otter

udrenas – воден; water

ukas – мъгла, мъглив, мътен; fog, fogly, muddy

upa – река; river

urda(s) - поток; stream

usku- - вода, воден, мочурлив; water, marsh

ut- - вода, река; water, river

vair-as – въртящ се; revolving

varpasas – водовъртеж; whirlpool, mælström

veger- - влажен, оросявам; wet, irrigate

veleka(s) – място на реката за пране; a place on a river for washing

ver- - извирам; spring, issue

verza(s) – преграда за ловене на риба, яз; barrier for fishing, pool, dam

zalmos – кожа; skin

zbel- - святкащ, светкавица, мълния; lighten, lightning

zburul – светлина, светещ; light, shining

zeira, zira – вид горна дреха; a kind of top garment

zelas – вино; wine

zelmis – издънка, потомък; descent

zelmis – потомък; descent, heir

zenis – роден, родом; native of, born in

zeri- - звяр; beast

zetraia – гърне; pot

zetraie – гърне; pot

zi- - бог; god

zibyqos – благородните тракийки и траки; the noble Thracians

zilas – сив, посивял, син; grey, blue

zilmas – зеленина; greenery, green

zum-, zunl- - змей; dragon

zvaka(s) – светъл, бял; light, white

qin – държа, нося; hold, keep, carry

qurd – сгромолясвам, събарям; crash, break down, fall down

 

По кънигата “ Езикътъ на Тракитº “ отъ И. Дуридановъ